Conditions générales d'utilisation et de vente (CGV) — Pays-Bas
Version : 2026-11-cgu-v1 · Dernière mise à jour : 29 octobre 2026
1. Qui sommes-nous
Djedou est un service d'histoires du soir pour enfants, édité par Cirta (Aaltje Noordewierlaan 41, 1403 JB Bussum, Pays-Bas ; immatriculation KvK 65680502 ; TVA NL002497382B87). Contact : support@djedou.com.
2. À quoi servent ces conditions
Elles décrivent ce que vous pouvez attendre de Djedou et ce que nous attendons de vous. En créant un compte, vous les acceptez. Si nous les modifions, nous vous demanderons de les accepter à nouveau à votre prochaine connexion. Pour la manière dont nous traitons vos données et celles de votre enfant, lisez notre politique de confidentialité.
3. Qui peut utiliser Djedou
- Le compte est destiné à un adulte, titulaire de l'autorité parentale sur l'enfant pour lequel il crée un profil.
- L'enfant n'a pas de compte : il écoute les histoires dans l'application de son parent. Les profils concernent des enfants de 4 à 12 ans.
- Vous nous donnez une adresse e-mail exacte et vous la confirmez. Sans confirmation, aucune histoire n'est générée.
- Vous gardez votre mot de passe pour vous et vous nous prévenez en cas de problème de sécurité.
4. Ce que fait Djedou
- Djedou écrit, avec un modèle de langage (intelligence artificielle), des histoires en plusieurs épisodes à partir du profil que vous renseignez, puis les fait lire par une voix de synthèse.
- Une histoire en plusieurs épisodes compte au plus sept épisodes. Un nouvel épisode n'est préparé que lorsque l'épisode précédent a été écouté en entier.
- Vous pouvez demander à valider chaque épisode avant que votre enfant l'écoute, ou laisser Djedou le publier seul : c'est un réglage de votre compte.
- Un verrou parent protège les réglages de l'application.
- La fréquence de génération est limitée chaque jour. Nous pouvons modifier le service, le suspendre pour maintenance ou le faire évoluer.
5. L'intelligence artificielle et ses limites
- Les histoires sont générées automatiquement. Elles peuvent contenir des erreurs, des maladresses, des mots mal prononcés, ou des passages qui ne conviennent pas à votre enfant, malgré les règles d'écriture, la relecture automatique et la validation parentale que nous mettons en place.
- Ce ne sont pas des conseils médicaux, psychologiques ou éducatifs. Djedou ne remplace ni votre jugement, ni votre présence.
- Vous restez responsable de ce que votre enfant écoute. Nous vous recommandons d'écouter les premiers épisodes avec lui, et d'utiliser la validation parentale. Si un épisode vous met mal à l'aise, arrêtez-le et écrivez-nous : nous l'examinons et nous le retirons s'il y a lieu.
- Une histoire peut parfois ne pas avoir de son (par exemple lorsque le fournisseur de voix refuse un texte) : nous la corrigeons dès que nous le pouvons, mais nous ne garantissons pas de délai.
6. Ce que vous vous engagez à ne pas faire
- Ne saisissez pas dans le profil ou dans les notes de données personnelles d'autres personnes (frères et sœurs, enseignants, voisins) ni de données sensibles (santé, religion, opinions).
- N'utilisez pas Djedou pour produire du contenu illicite, haineux ou destiné à nuire ; n'essayez pas de contourner les limites ou la sécurité du service.
- N'utilisez pas Djedou à des fins commerciales (revente, diffusion publique des histoires ou des audios).
- Un compte par adulte ; n'abusez pas des demandes de génération.
7. Les histoires que Djedou crée pour vous
- Vous pouvez les écouter et les conserver pour un usage personnel et familial. Vous ne pouvez pas les revendre ni les publier.
- Djedou (nom, application, textes, voix, marque) reste la propriété de Cirta ou de ses concédants. Ces conditions ne vous donnent aucun droit dessus en dehors de l'usage prévu.
- Un épisode que vous refusez peut être régénéré ; des limites s'appliquent.
8. Offres, achats et abonnements
- Les deux premiers épisodes de votre première histoire sont offerts. Pour la suite, vous pouvez choisir, dans l'espace parent (réglages, rubrique abonnement), un abonnement mensuel (1 histoire par mois, 2 histoires par mois, ou 1 histoire et 3 histoires seules par mois) ou acheter une histoire seule.
- Les achats se font auprès d'Apple (App Store) ou de Google (Google Play), selon votre appareil. Le prix, la devise et les taxes sont affichés par la boutique avant que vous confirmiez ; le paiement est débité par la boutique à la confirmation. Nous ne voyons jamais votre moyen de paiement.
- Abonnements : la durée est d'un mois. L'abonnement se renouvelle automatiquement, au même prix, jusqu'à ce que vous le résiliez (sauf changement de prix notifié par la boutique). Vous le résiliez dans les réglages de votre compte Apple ou Google, au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; l'accès reste valable jusqu'à la fin de la période payée.
- Histoire seule : c'est un crédit sur votre compte Djedou, utilisable pendant 12 mois. Il n'est pas concerné par « Restaurer mes achats ».
- Remboursement, rétractation et réclamation de paiement : ce sont les règles de la boutique qui s'appliquent (Apple ou Google), que vous acceptez en achetant. Pour les achats sur l'App Store, le contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple s'applique en plus de ces conditions. Vous gardez les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.
- Nous confirmons chaque achat auprès de la boutique avant d'accorder les droits correspondants. Si la boutique rembourse un achat, ces droits peuvent être retirés.
9. Vos données
Elles sont décrites dans la politique de confidentialité, à lire avec ces conditions. En bref : nous gardons ce qui est nécessaire au service ; une partie du profil de votre enfant est envoyée à un fournisseur de modèle de langage et à un fournisseur de voix, avec votre accord ; vous pouvez supprimer le profil de votre enfant ou votre compte à tout moment depuis les réglages.
10. Quitter Djedou
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les réglages de l'application, ou en écrivant à support@djedou.com. Supprimer le compte ne résilie pas un abonnement : résiliez-le d'abord auprès d'Apple ou de Google.
- Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui ne respecte pas ces conditions, ou en cas d'atteinte à la sécurité. Nous vous prévenons, sauf si la loi ou l'urgence l'interdit.
- Si nous arrêtons le service, nous vous prévenons à l'avance, dans un délai raisonnable.
11. Responsabilité
- Nous faisons de notre mieux pour que le service fonctionne et que les histoires soient adaptées, mais nous ne pouvons pas garantir qu'il soit disponible en permanence ni exempt d'erreurs.
- Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur, ni notre responsabilité lorsque la loi ne permet pas de l'exclure.
12. Modifier ces conditions
Nous pouvons les modifier, notamment lorsque le service change. Nous vous le disons et nous vous demandons de les accepter à nouveau à votre prochaine connexion. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez plus utiliser le service, et vous pouvez supprimer votre compte.
13. Droit applicable et réclamations
Ces conditions sont régies par le droit néerlandais, sans priver un consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives du droit de son pays de résidence habituelle. Pour toute réclamation, écrivez-nous à support@djedou.com : nous répondons dans un délai raisonnable.
14. Contact
support@djedou.com · Cirta, Aaltje Noordewierlaan 41, 1403 JB Bussum, Pays-Bas.
Vous pouvez fermer cet onglet pour revenir à l'inscription.