Politique de confidentialité — Pays-Bas
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
En clair
- Djedou raconte des histoires du soir à votre enfant. Pour cela, nous avons besoin de quelques informations sur lui : son prénom, sa tranche d'âge, ce qu'il aime, et, si vous les ajoutez, des personnages.
- Les histoires sont écrites par une intelligence artificielle (Anthropic), lues par une voix de synthèse (Mistral AI, Gradium ou ElevenLabs, selon la langue et la voix ; chacun reçoit le texte qu'il lit) et illustrées par une image générée (Mistral AI). Pour que la voix prononce bien le prénom de votre enfant, son prénom lui est transmis et, si vous l'indiquez, sa prononciation.
- Nous ne vendons aucune donnée et nous n'avons aucune publicité. L'application ne contient aucun outil de mesure d'audience ni de suivi.
- Vous pouvez tout supprimer : le profil de votre enfant ou votre compte, depuis les réglages de l'application. Quelques copies subsistent un temps limité (sauvegardes, journaux, prestataires) : nous le détaillons plus bas.
- Si vous les laissez activées sur votre téléphone, l'application vous envoie des notifications (histoire prête ou à valider, rappel du soir). Elles passent par Apple ou Google et ne contiennent ni le prénom de votre enfant, ni le titre de l'histoire. Vous les coupez à tout moment.
- Une personne de notre équipe peut lire les histoires de votre compte quand elle vous aide à régler un problème ; chaque lecture est enregistrée.
1. Qui est responsable de vos données
Cirta (Aaltje Noordewierlaan 41, 1403 JB Bussum, Pays-Bas ; immatriculation KvK 65680502 ; TVA NL002497382B87) est responsable du traitement. Pour toute question ou demande : support@djedou.com.
2. Les données que nous traitons
Votre compte (vous, le parent)
- Votre adresse e-mail, votre nom d'affichage (facultatif), votre mot de passe sous forme hachée (nous ne le lisons jamais), la version des conditions que vous avez acceptées et la date.
- Des informations de sécurité : nombre d'échecs de connexion, verrou temporaire, sessions.
- Vos réglages et les limites du service (mode de validation, quotas du jour).
Le profil de votre enfant
- Prénom et, si vous l'indiquez, sa prononciation, genre, tranche d'âge (4-6, 7-9 ou 10-12 ans : jamais la date de naissance ni l'âge exact), langue, durée préférée, heure de coucher.
- Centres d'intérêt, choisis dans une liste proposée (pas de texte libre).
- Préférences d'écoute (par exemple « plus court »).
- Personnages que vous ajoutez : un nom que vous écrivez (50 caractères au plus), le type, le genre, le lien avec l'enfant et des traits choisis dans une liste.
- La date et la version de votre consentement de parent.
- Nous ne demandons aucune donnée de santé ni nom de famille, adresse, photo ou voix.
Les histoires
- Le texte de chaque épisode (script et résumé), son audio, son statut, les dates de génération et d'écoute.
- Une image de couverture pour chaque histoire, générée à partir d'une description de la scène écrite sans le prénom de votre enfant.
- Votre note si vous refusez un épisode (texte libre).
- Les réactions de votre enfant (rire, cœur, bof) et l'instant où elles arrivent.
- Un audio que nos contrôles jugent incomplet : pour vérifier que la voix a lu toute l'histoire, l'audio produit est transcrit en texte et comparé au texte attendu. Quand ce contrôle refuse un audio, nous le gardons à part, avec sa transcription, 7 jours au plus : le temps qu'une personne habilitée de notre équipe l'écoute et décide de le garder ou de le refaire (voir les points 4 et 6).
Les achats
Si vous achetez un abonnement ou une histoire seule : le produit, l'état et la période de l'abonnement, les identifiants de transaction fournis par Apple ou Google et les crédits d'histoire. Nous ne voyons jamais votre carte bancaire.
Les notifications
L'application peut vous envoyer une notification sur votre téléphone quand la première histoire d'une série, ou une histoire qui en remplace une que vous avez refusée, est prête ou attend votre validation, et, si vous le laissez activé, le soir avant l'heure de coucher de votre enfant (rappel du soir). Pour cela, nous gardons, pour chaque téléphone où vous êtes connecté :
- sa plateforme (iPhone ou Android) et son jeton de notification, un identifiant fourni par Apple ou Google qui permet de joindre ce téléphone ;
- la langue et le fuseau horaire du téléphone, pour écrire la notification dans votre langue et envoyer le rappel du soir à la bonne heure ;
- votre choix pour le rappel du soir (oui ou non) ;
- les dates du premier et du dernier enregistrement du téléphone.
Une notification porte un titre et un texte toujours les mêmes pour chaque situation, dans la langue du téléphone, par exemple « Votre histoire est prête ! » : jamais le prénom de votre enfant, ni le titre ou le contenu de l'histoire. Elle transporte aussi des identifiants techniques (profil, histoire, épisode), sans nom ni texte, pour que l'application sache de quelle histoire il s'agit. Vous coupez les notifications à tout moment dans les réglages du téléphone ; le rappel du soir se coupe aussi dans les réglages de l'application (Notifications).
Nos journaux techniques
Événements de fonctionnement du serveur, sans le contenu des histoires ni le prénom de votre enfant.
Sur votre téléphone
Un cache du profil et des épisodes, vos jetons de connexion et le code du verrou parent, dans le coffre sécurisé de l'appareil. L'audio téléchargé d'une histoire terminée et entièrement écoutée, ou que vous avez arrêtée, est retiré du téléphone 30 jours après la dernière écoute ou le dernier téléchargement. Dans les réglages, vous pouvez choisir 60 jours ou jamais ; depuis la fiche d'une histoire, vous pouvez aussi l'archiver à la main. L'histoire reste dans la bibliothèque : elle se réécoute en ligne, depuis nos serveurs, et vous pouvez la télécharger de nouveau. Les histoires en cours ne sont pas touchées. La sauvegarde automatique d'Android est désactivée pour l'application.
3. Pourquoi, et sur quel fondement
| Pourquoi | Fondement |
|---|---|
| Créer et sécuriser votre compte, vous envoyer les e-mails de service | Exécution du contrat (les conditions d'utilisation) |
| Écrire, lire et conserver les histoires de votre enfant, tenir compte de ses réactions | Votre consentement, en tant que titulaire de l'autorité parentale, donné à la création du profil |
| Limiter les abus, sécuriser le service, assister les parents, tenir un journal des actions du support | Intérêt légitime de Cirta (sécurité et qualité du service) |
| Gérer l'abonnement et les achats | Exécution du contrat ; obligations légales (comptables et fiscales) |
| Vous envoyer des notifications (histoire prête ou à valider, rappel du soir) | Exécution du contrat : c'est le service que vous demandez ; l'autorisation donnée dans les réglages du téléphone confirme que vous le souhaitez |
| Vous prévenir de la sortie de l'application (liste d'attente du site, si vous vous y inscrivez) | Votre consentement |
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant le profil de votre enfant ou votre compte. Le retrait n'efface pas ce qui a été fait avant.
4. Qui reçoit les données
Nous n'envoyons des données qu'à des prestataires qui nous aident à faire fonctionner le service, et à personne d'autre. Nous ne vendons ni ne louons de données.
| Prestataire | Pour quoi | Ce qu'il reçoit |
|---|---|---|
| Anthropic (société américaine) | Écrit les histoires et la description de leur image de couverture | Sans le prénom : le profil de votre enfant (tranche d'âge, genre, langue, centres d'intérêt, préférences d'écoute), le thème choisi, les personnages que vous avez saisis, vos notes de refus et le contenu des histoires déjà écrites. Jamais votre e-mail ni votre nom. |
| Mistral AI (société française) | Lit les histoires à voix haute, les transcrit pour en vérifier l'exhaustivité et génère leur image de couverture | Le texte lu, avec le prénom de votre enfant, et la voix choisie. Pour l'histoire de bienvenue : aussi votre nom d'affichage. Il reçoit ensuite l'audio produit pour le transcrire en texte, afin que nous vérifiions que l'histoire est complète. Pour l'image : la description de la scène, écrite sans le prénom de votre enfant. |
| Gradium (société française) | Lit à voix haute des histoires, selon la langue et la voix | Le texte lu, avec le prénom de votre enfant, et les voix choisies. Jamais l'histoire de bienvenue ni votre nom d'affichage. |
| ElevenLabs (Eleven Labs Inc., société américaine) | Lit à voix haute des histoires, selon la langue et la voix | Le texte qu'il lit, avec le prénom de votre enfant quand ce texte le contient, et la voix choisie. Rien d'autre du profil de votre enfant, jamais votre nom ni votre e-mail. |
| Black Forest Labs (société américaine, prestataire de Mistral AI) | Fournit le modèle qui dessine l'image de couverture | La description de la scène, sans le prénom de votre enfant. |
| Scaleway (société française) | Héberge le serveur, la base de données et les fichiers audio ; envoie nos e-mails | Tout ce que nous stockons (voir le point 2) ; votre adresse et le contenu des e-mails. |
| Apple, Google | Achats dans l'application ; envoi des notifications (Apple pour un iPhone, Google, par Firebase Cloud Messaging, pour un Android) | Pour les achats : les données d'achat (produit, transaction). Pour les notifications : le jeton du téléphone et le message (titre, texte et identifiants techniques décrits au point 2). Jamais le prénom de votre enfant, ni votre e-mail. |
| Cloudflare, Inc. (société américaine) | Héberge le site djedou.com | L'adresse IP des visiteurs du site. |
- Anthropic et Mistral AI traitent ces données pour nous rendre le service. Leurs durées de conservation et leurs règles d'utilisation (notamment l'entraînement de modèles) sont celles de leurs propres conditions et politiques de confidentialité : nous n'avons conclu avec eux aucun accord particulier en plus de leurs conditions habituelles. Nous vous invitons à les consulter.
- Gradium est lié à nous par son accord de traitement des données. Nous lui avons imposé de traiter ces données dans l'Union européenne et de ne rien conserver : le texte et l'audio sont effacés dès que l'audio est produit. Il n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles.
- ElevenLabs traite ces données pour nous, selon son accord de traitement des données. Il n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles : nous l'avons refusé dans notre compte. Une fois l'audio reçu, nous supprimons de son historique le texte et l'audio dans les heures qui suivent (le plus souvent aussitôt). Ses copies de sauvegarde sont effacées dans les 30 jours, et ses journaux techniques (débogage, modération) peuvent en garder une trace selon ses propres règles.
- Apple et Google livrent les notifications à votre téléphone. Leurs durées de conservation et leurs règles d'utilisation sont celles de leurs propres conditions et politiques de confidentialité : nous vous invitons à les consulter.
- Aucun outil d'analyse, de publicité ou de suivi n'est présent dans l'application ni sur le site.
- Le personnel de Cirta habilité peut lire, pour vous aider, les histoires, les notes de refus et l'audio de votre compte, y compris un audio refusé par nos contrôles et sa transcription (rôle « support »). Chaque lecture est enregistrée. Un autre rôle, en lecture seule, ne voit ni le texte des histoires ni le prénom des enfants.
5. Transferts hors de l'Union européenne
Anthropic, Cloudflare et Black Forest Labs (prestataire de Mistral AI pour les images) sont des sociétés américaines : les données qui leur sont envoyées peuvent être traitées hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Les garanties applicables sont celles prévues par les conditions de ces prestataires (par exemple les clauses contractuelles types ou le cadre de protection des données UE–États-Unis). ElevenLabs (Eleven Labs Inc.) est une société américaine certifiée au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) : le texte qui lui est envoyé est traité aux États-Unis. Le lieu de traitement chez Mistral AI et Scaleway est indiqué dans leurs propres conditions. Gradium, société française, traite les données dans l'Union européenne : nous l'avons imposé. Pour les notifications, Google LLC (Firebase Cloud Messaging, téléphones Android) est une société américaine certifiée au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) ; Apple Inc. (téléphones iPhone) est une société américaine qui n'y est pas certifiée : le jeton du téléphone et le message qui lui sont envoyés sont traités aux États-Unis, selon les garanties prévues par ses propres conditions.
6. Combien de temps nous les gardons
| Donnée | Durée |
|---|---|
| Votre compte, les profils, les histoires, l'audio, les réactions | Jusqu'à la suppression du compte ou du profil. Nous ne supprimons pas encore automatiquement un compte inactif : vous pouvez le supprimer à tout moment, ou nous écrire. |
| Un épisode que vous refusez : fichiers audio | 7 jours après le refus (le reste suit la vie du compte) |
| Un audio que nos contrôles ont refusé comme incomplet, et sa transcription, gardés à part pour être écoutés par notre équipe | 7 jours au plus après le refus ; supprimés plus tôt dès que l'audio de l'histoire est prêt ou que l'équipe a décidé de le garder, et avec le profil ou le compte |
| Journal des actions du support (qui a lu ou modifié quoi) | 12 mois prévus ; la purge automatique n'est pas encore en place |
| Liens de confirmation et de réinitialisation | Valables 24 heures et 1 heure ; supprimés peu après leur expiration |
| Téléphones enregistrés pour les notifications (jeton, plateforme, langue, fuseau horaire, choix du rappel du soir, dates) | Jusqu'à la déconnexion de l'application, la suppression du compte, ou le moment où Apple ou Google nous indiquent que le jeton n'est plus valide. Nous n'effaçons pas encore automatiquement un téléphone qui ne se manifeste plus. Dix téléphones au plus par compte : au-delà, le moins récemment vu est remplacé. |
| Journaux techniques | Quelques jours : 14 jours prévus ; la purge automatique n'est pas encore en place |
| Sauvegardes de la base de données | Quotidiennes, conservées quelques jours selon la configuration de notre hébergeur |
| Audio sur votre téléphone | Histoires terminées et entièrement écoutées, ou arrêtées : 30 jours après la dernière écoute ou le dernier téléchargement (réglable : 60 jours ou jamais) ; histoires en cours : conservé |
| Liste d'attente (site), si vous vous y inscrivez | Adresse non confirmée : 7 jours après la dernière demande de confirmation ; confirmée : 12 mois |
| Données d'abonnement et d'achat | Aussi longtemps que nécessaire pour vos droits et pour nos obligations comptables et fiscales |
7. Vos droits
Vous pouvez accéder aux données de votre compte et du profil de votre enfant depuis l'application, les corriger (nom, profil ; pour changer l'adresse e-mail, écrivez-nous), les supprimer, limiter certains traitements ou vous y opposer, retirer votre consentement, et demander une copie de vos données.
- Supprimer le profil d'un enfant ou le compte : dans les réglages de l'application, ou en nous écrivant. Cela supprime les données de la base et les fichiers audio ; la session est fermée (un accès déjà ouvert peut rester valable jusqu'à une heure).
- Copie de vos données (portabilité) : il n'existe pas encore d'export automatique. Écrivez à support@djedou.com ; nous vous répondons dans un mois au plus.
- Ce qui n'est pas effacé immédiatement : les sauvegardes (jusqu'à leur expiration), les journaux techniques, le journal des actions du support, et les copies déjà transmises à Anthropic, Mistral AI et Scaleway (Gradium n'en garde aucune) : nous ne leur demandons pas aujourd'hui la suppression à chaque fois ; leurs durées de conservation sont celles de leurs conditions (voir le point 4).
- Les abonnements auprès d'Apple ou de Google se résilient dans votre compte de la boutique.
- Pour toute demande : support@djedou.com. Nous répondons dans un délai d'un mois.
- Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence (en France, la CNIL) ou auprès de l'autorité néerlandaise, Autoriteit Persoonsgegevens.
8. Les enfants
Djedou s'adresse aux parents ; le compte est celui du parent, et les profils concernent des enfants de 4 à 12 ans. Le consentement est donné par le titulaire de l'autorité parentale. Nous n'utilisons jamais les données d'un enfant pour de la publicité ni pour un profilage commercial. Nous vous demandons de ne pas saisir de données sur d'autres personnes (frères et sœurs, enseignants) dans les personnages ou les notes : ces champs sont envoyés tels quels au fournisseur de texte.
9. Sécurité
Nous protégeons les données par des moyens adaptés : connexion chiffrée (HTTPS), mots de passe hachés, limitation du nombre d'essais de connexion, accès restreints et enregistrés pour l'équipe, stockage privé des fichiers audio avec des liens de lecture de durée limitée (1 heure), coffre sécurisé sur l'appareil. Aucune mesure n'est infaillible ; en cas de violation de données susceptible de vous nuire, nous vous le dirons et nous la déclarerons à l'autorité compétente dans les délais légaux.
10. Cookies et traceurs
- Application : aucun traceur.
- Pages de connexion de l'application : un cookie de session technique, valable 10 minutes, nécessaire pour vous connecter.
- Site djedou.com : aucun cookie, aucun script, aucune mesure d'audience, aucune ressource d'un tiers.
11. Modifications
Nous pouvons mettre cette politique à jour, notamment lorsque nous changeons de prestataire. Nous vous le dirons dans l'application ; si le changement est important, nous vous demanderons un nouvel accord.
12. Nous contacter
support@djedou.com · Cirta, Aaltje Noordewierlaan 41, 1403 JB Bussum, Pays-Bas.
Vous pouvez fermer cet onglet pour revenir à l'inscription.